home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 October / PCWorld_2005-10_cd.bin / software / topware / xnview / XnView-win-full.exe / {app} / language / xnviewcs.dll / string.txt
Text File  |  2005-08-30  |  13KB  |  544 lines
  1. 4000    1.80.2
  2. 4001     esk² [Czech] - by Petr Bohdan
  3. 4002    cs
  4. 4010    Vaechny soubory
  5. 4011    Vaechny grafickΘ soubory
  6. 4012    Vaechny filmovΘ soubory
  7. 4013    Vaechny zvukovΘ soubory
  8. 4014    ZvukovΘ soubory
  9. 4015    Vstupnφ soubory
  10. 4016    Soubory EXE/DLL
  11. 4017    V²stupnφ slo~ka
  12. 4018    Ulo~it jako
  13. 4019    Nßzev souboru
  14. 4020    Ulo~it obrßzek
  15. 4021    OtevYφt obrßzek
  16. 4022    OtevYφt vφce obrßzko
  17. 4023    Soubor ji~ existuje !\nChcete ho pYepsat ?
  18. 4024    Soubor <%s> je pouze ke tenφ, zkuste jin² nßzev
  19. 4025    ProblΘm
  20. 4026    Zvolte soubory
  21. 4030    Nedostatek pamti
  22. 4031    ProblΘm s formßtem JPEG
  23. 4032    Soubor <%s> nelze otevYφt
  24. 4033    Soubor <%s> nelze zapsat
  25. 4034    Soubor <%s> nelze pYeφst
  26. 4035    Soubor <%s> nelze vytvoYit
  27. 4036    Nevφm jak mßm soubor <%s> pYeφst
  28. 4037    `patn² obrßzek
  29. 4038    Kontaktujte vaaeho dodavatele
  30. 4039    Soubor je naruaen
  31. 4050    `φYka: 
  32. 4051    V²aka: 
  33. 4052    Hloubka: 
  34. 4053    Rßmec
  35. 4054    Rßmce
  36. 4055    Strßnky
  37. 4056    DPI
  38. 4057    Binßrnφ
  39. 4058    %d barev
  40. 4059    %d stupHo aedΘ
  41. 4060    PravΘ barvy
  42. 4061    Naφtßm
  43. 4062    Uklßdßm
  44. 4063    Konvertuji
  45. 4064    Chybφ nßzev vstupnφho souboru !!
  46. 4065    Chybφ nßzev v²stupnφho souboru !!
  47. 4066    Nesprßvnß velikost v²stupu !!
  48. 4067    Mnφm rozmry na %dx%d
  49. 4068    Chcete ulo~it zmny v souboru \n '%s' ?
  50. 4069    Operace probhla ·span
  51. 4070    Nebyly nalezeny ~ßdnΘ soubory
  52. 4071    Konvertovat "%s
  53. 4080    Ano
  54. 4081    Ne
  55. 4082    NedostupnΘ
  56. 4083    Nßzev
  57. 4084     tenφ
  58. 4085    Zßpis
  59. 4086    PYφpona
  60. 4087    Hodnota
  61. 4088    ObecnΘ
  62. 4089    Po spuatnφ
  63. 4090    Pou~itΘ seznamy
  64. 4091    Prohlφ~e
  65. 4092    RoznΘ
  66. 4093    Instalace
  67. 4094    Jazyk
  68. 4095    Typy souboro
  69. 4096    Panel
  70. 4097    Asociace
  71. 4098    Cache
  72. 4099    Barva
  73. 4100    Klßvesnice/mya
  74. 4101    Skin
  75. 4102    Seznam souboro
  76. 4103    Zobrazenφ
  77. 4104    Nßhledy
  78. 4105    Ukßzky
  79. 4106    Zobrazenß tlaφtka
  80. 4107    Popisky nßhledo
  81. 4108    Zßlo~ky oken
  82. 4109    Rychlß prezentace
  83. 4110    PYepnout re~im
  84. 4112    Slo~ky
  85. 4113    Obrßzky
  86. 4114    Beze ztrßt (ZIP)
  87. 4115    S malou ztrßtou (JPEG)
  88. 4116    S velkou ztrßtou (JPEG)
  89. 4120    byto
  90. 4121    Kopφrovat
  91. 4122    PYesunout
  92. 4130    `φYka: %d
  93. 4131    V²aka: %d
  94. 4132    Bito na plßn: %d
  95. 4133    # plßno: %d
  96. 4134    # barev: 
  97. 4135    Velikost souboru: %d
  98. 4200    Konvertovat do prav²ch barev
  99. 4201    Konvertovat do barev
  100. 4202    Konvertovat do akßly aedΘ
  101. 4203    Konvertovat na binßrnφ
  102. 4204    Rozmry
  103. 4205    Rozmry obßlky
  104. 4206    OYφznout
  105. 4207    PYevrßtit vodorovn
  106. 4208    PYevrßtit svisle
  107. 4209    Otoit
  108. 4210    Jas
  109. 4211    Kontrast
  110. 4212    Gama
  111. 4213    Vyrovnat
  112. 4214    Normalizovat
  113. 4215    Logaritmick² lut
  114. 4216    Solarizace
  115. 4217    Posterizace
  116. 4218    Negativ
  117. 4219    BarevnΘ vyvß~enφ
  118. 4220    Zßmna komponento
  119. 4221    Mozaika
  120. 4222    ZaostYenφ
  121. 4223    Promr
  122. 4224    Rozmazßnφ
  123. 4225    Rozmazßnφ - Gaussian
  124. 4226    Zmkit
  125. 4227    Vytßhnout hrany
  126. 4228    Median Box
  127. 4229    Median Cross
  128. 4230    Maximum
  129. 4231    Minimum
  130. 4232    Dla~dice
  131. 4233    Olejomalba
  132. 4234    Rozpt²lit
  133. 4235    VφYenφ
  134. 4236     oky
  135. 4237    PYidßnφ jednotnΘho aumu
  136. 4238    PYidßnφ aumu - gaussian
  137. 4239    PYidßnφ aumu - laplacian
  138. 4240    PYidßnφ aumu - poisson
  139. 4241    Vytßhnout detaily
  140. 4242    Vytßhnout fokus
  141. 4243    Obnovit fokus
  142. 4244    Detekce hran - slabß
  143. 4245    Detekce hran - stYednφ
  144. 4246    Detekce hran - silnß
  145. 4247    Omezenφ aumu
  146. 4248    Vtisknout
  147. 4249    Vtisknout vφce
  148. 4250    RozYezat
  149. 4251    Zmakat
  150. 4252    Vlny
  151. 4253    DΘlka
  152. 4254    Fßze
  153. 4255    Mno~stvφ
  154. 4256    Zruait prolo~enφ
  155. 4257    SΘpie
  156. 4258    HLS
  157. 4259    Barvy
  158. 4260    Svtelnost
  159. 4261    Sytost
  160. 4262    Vytßhnout
  161. 4263    Hrany
  162. 4264    `um
  163. 4265    Efekty
  164. 4266    3D okraj
  165. 4267    Stφn
  166. 4300    }ßdnΘ
  167. 4301    Binßrnφ (Pattern)
  168. 4302    Binßrnφ (Floyd Steinberg)
  169. 4303    Binßrnφ (Halftone 45)
  170. 4304    Binßrnφ (Halftone 90)
  171. 4305    4 odstφny aedi
  172. 4306    8 odstφny aedi
  173. 4307    16 odstφno aedi
  174. 4308    32 odstφno aedi
  175. 4309    64 odstφno aedi
  176. 4310    128 odstφno aedi
  177. 4311    256 odstφno aedi
  178. 4312    4 odstφny aedi (Dither)
  179. 4313    8 odstφny aedi (Dither)
  180. 4314    16 odstφno aedi (Dither)
  181. 4315    32 odstφno aedi (Dither)
  182. 4316    64 odstφno aedi (Dither)
  183. 4317    128 odstφno aedi (Dither)
  184. 4318    8 barev (Adaptivnφ)
  185. 4319    16 barev (Adaptivnφ)
  186. 4320    32 barev (Adaptivnφ)
  187. 4321    64 barev (Adaptivnφ)
  188. 4322    128 barev (Adaptivnφ)
  189. 4323    216 barev (Adaptivnφ)
  190. 4324    256 barev (Adaptivnφ)
  191. 4325    8 barev (Dither)
  192. 4326    16 barev (Dither)
  193. 4327    32 barev (Dither)
  194. 4328    64 barev (Dither)
  195. 4329    128 barev (Dither)
  196. 4330    216 barev (Dither)
  197. 4331    256 barev (Dither)
  198. 4332    PravΘ barvy
  199. 4350    PYidat text
  200. 4351    Nastavenφ DPI
  201. 4352    Hornφ lev²
  202. 4353    NahoYe na stYed
  203. 4354    Hornφ prav²
  204. 4355    Dolnφ lev²
  205. 4356    Dole na stYed
  206. 4357    Dolnφ prav²
  207. 4358    Na stYed
  208. 4359    Vlevo na stYed
  209. 4360    Vpravo na stYed
  210. 4361    NahoYe
  211. 4362    Dole
  212. 4363    NovΘ nßzvy souboro jsou ßsten stejnΘ. Opravte prosφm aablonu nßzvu.
  213. 4364    Vyskytla se chyba - zvolen² soubor je zYejm jen pro tenφ.
  214. 4365    Tento obrßzek mß vφce stran. Pro pohyb mezi nimi pou~ijte "Strßnka-PYedchozφ" a "Strßnka-Dalaφ".
  215. 4366    Opatrn, pou~itß JPEG transformace pYepφae povodnφ soubor!\nPYejete si pokraovat?
  216. 4367    Opatrn, ulo~enφ v tomto formßtu odstranφ komentßYe a pYφpadnß metadata!
  217. 4368    Opatrn, ulo~enφ v tomto formßtu odstranφ pYφpadnß metadata!
  218. 4369    Ve v²chozφm nastavenφ jsou pro otevφrßnφ/uklßdßnφ nastaveny jen obvyklΘ formßty. Pokud chcete pYidat i dalaφ, najdete je v Mo~nostech, kategorie " ObecnΘ > Po spuatnφ
  219. 4370    Tato zßlo~ka odkazuje na neexistujφcφ slo~ku, pYejete si ji odstranit?
  220. 4380    Conbright
  221. 4381    Gammasat
  222. 4382    Automatick² oYez
  223. 4400    %s, %d byto, %s
  224. 4401    %d x %d, # barev: 16 mili≤no
  225. 4402    %d x %d, # barev:  %d
  226. 4403    Bito na plßn: %d, # plßno: %d
  227. 4404    Zpracovßvßm: %d%%
  228. 4405    Velikost
  229. 4406    Vlastnosti
  230. 4407    Typ
  231. 4408    Datum
  232. 4409    Popis
  233. 4410    Slo~ka
  234. 4411    KomentßY
  235. 4412    Nßzev (sestupn)
  236. 4413    Data (sestupn)
  237. 4414    Velikosti (sestupn)
  238. 4415    PYφpony (sestupn)
  239. 4416    Neznßm²
  240. 4417    %d objekt(o) / %d soubor(o) vybrßno
  241. 4418    %d objekt(o) [mφsto na disku: %s %s]
  242. 4419    %d objekt(s)
  243. 4420    Chyba pYi nastavovßnφ atributo
  244. 4421    Nelze pYejmenovat 
  245. 4430    Nov² nßzev
  246. 4431    Star² nßzev
  247. 4440    Nelze otevYφt zdroj !!\nZastavit operaci ?
  248. 4441    CφlovΘ umφstnφ nelze otevYφt !!\nZastavit operaci ?
  249. 4442    Chyba bhem tenφ !!\nZastavit operaci ?
  250. 4443    Chyba bhem zßpisu !!\nZastavit operaci ?
  251. 4444    Smazat soubory& 
  252. 4445    Kopφrovat soubory& 
  253. 4446    PYesunout soubory& 
  254. 4447    PYejmenovat soubory& 
  255. 4448    Smazat vaechny vybranΘ soubory ?
  256. 4449    Opatrn, pYejmenovanΘ soubory pYepφaφ originßly!\nChcete pokraovat?
  257. 4450    Tato slo~ka ji~ obsahuje podslo~ku se stejn²m nßzvem\nPokud budou mφt ji~ existujφcφ soubory i slo~ky stejnΘ jmΘno jako soubor i slo~ka kterou chcete kopφrovat nebo pYesouvat, budou nahrazeny. \n\nJste si jisti ~e to chcete?
  258. 4460    PYeruait proces ?
  259. 4461    Nelze vytvoYit %s
  260. 4462    VytvßYφm& 
  261. 4463    Naφtßm %s
  262. 4464    %s\n\nChcete pokraovat ?
  263. 4465    Kopφruji originßlnφ soubor %s
  264. 4466    ProblΘm pYi kopφrovßnφ %s\n    do %s\n\nChcete pokraovat ?
  265. 4467    Mnφm rozmry %s
  266. 4468    Konvertuji %s
  267. 4469    Uklßdßm nßhled/t_%s
  268. 4470    %s\n\nChcete pokraovat ?
  269. 4471    Ve slo~ce se aablonami nenφ ~ßdn² soubor "thumb.html"!
  270. 4480    Pro tisk je nedostatek pamti !
  271. 4481    ProblΘm s tiskßrnou !
  272. 4482    Tiskne se '%s'
  273. 4483    Tiskne se φslo %d
  274. 4484    Odesφlßm bitmapu na tiskßrnu& 
  275. 4485     %s na %s
  276. 4486    Strana %d ze %d
  277. 4490    Nejbli~aφ okolφ
  278. 4491    Bilineßrnφ
  279. 4492    Vlastnφ
  280. 4500    Verze
  281. 4501    Verze Libformat
  282. 4510    Obrßzek mß %d barev !
  283. 4520    Sφe
  284. 4521     ervenß
  285. 4522    Zelenß
  286. 4523    Modrß
  287. 4530    Zobrazenφ
  288. 4531    OtevYφt
  289. 4532    Ulo~it jako
  290. 4533    Ulo~it
  291. 4534    Zpt
  292. 4535    Zvtait
  293. 4536    Zmenait
  294. 4537    PYedchozφ soubor
  295. 4538    Dalaφ soubor
  296. 4539    PYedchozφ strana
  297. 4540    Dalaφ strana
  298. 4541    Celß obrazovka
  299. 4542    Tisk
  300. 4543    Konverze
  301. 4544    Snφmßnφ obrazovky
  302. 4545    Prezentace
  303. 4546    Mo~nosti
  304. 4547    O programu
  305. 4548    Obnovit
  306. 4549    Tvorba WWW nßhledo
  307. 4550    VytvoYit Nßhledov² list
  308. 4551    BezztrßtovΘ JPEG transformace
  309. 4552    Informace
  310. 4553    Povodnφ zvtaenφ
  311. 4554    Snφmßnφ
  312. 4555    Rychlß prezentace
  313. 4556    Upravit Jas/Kontrast/Gama/Vyvß~enφ& 
  314. 4557    Odstranit ervenΘ oi
  315. 4558    SouborovΘ operace
  316. 4559    Hledat soubory
  317. 4560    Otoit po smru hod. ruiek
  318. 4561    Strßnka #
  319. 4562    Close image
  320. 4570    Zobrazenφ
  321. 4571    OtevYφt
  322. 4572    Ulo~it jako
  323. 4573    Zpt
  324. 4574    Zvtait
  325. 4575    Zmenait
  326. 4576    Celß obrazovka
  327. 4577    Tisk
  328. 4578    Konverze
  329. 4579    Snφmßnφ
  330. 4580    Prezentace
  331. 4581    Mo~nosti
  332. 4582    O programu
  333. 4583    Obnovit
  334. 4584    WWW nßhledy
  335. 4585    Nßhledov² list
  336. 4586    Otßenφ
  337. 4587    Vlastnosti
  338. 4588    Zvtait na 100%
  339. 4589    Skenovßnφ
  340. 4590    < Soubor
  341. 4591    Soubor >
  342. 4592    < Strßnka
  343. 4593    Strßnka >
  344. 4594    Rychlß prezentace
  345. 4595    Upravit
  346. 4596     ervenΘ oi
  347. 4597    Soubor
  348. 4598    Hledat
  349. 4599    Zobrazit jako
  350. 4600    TYφdit podle
  351. 4601    OblφbenΘ polo~ky
  352. 4634    Prozkoumat pomocφ XnView
  353. 4635    OtevYφt v XnView
  354. 4636    %s obrßzek
  355. 4637    Operaci pYeruaφte pomocφ klßvesy ESC
  356. 4700    Vyu~φt rozmry strßnky
  357. 4701    Roztßhnout na strßnku
  358. 4702    MYφtko
  359. 4703    Tiskßrna
  360. 4704    Umφstnφ
  361. 4800    Tato funkce je na vlastnφ nebezpeφ !!!
  362. 4900    NepYizposobovat
  363. 4901    Okno podle obrßzku
  364. 4902    PYizposobit oknu (jen velkΘ obrßzky)
  365. 4903    PYizposobit oknu (vaechny obrßzky)
  366. 4904    PYizposobit ploae (jen velkΘ obrßzky)
  367. 4905    PYizposobit ploae (vaechny obrßzky)
  368. 4906    PYizposobit obrßzek aφYce okna
  369. 4907    PYizposobit obrßzek v²ace okna
  370. 4908    Jako re~im Zobrazenφ
  371. 5000    Informace o souboru
  372. 5001    Informace o obrßzku
  373. 5002    Moduly nateny ze slo~ky '%s'
  374. 5003    Nßzev modulu
  375. 5004    Autorskß prßva
  376. 5005    Interleaved
  377. 5006    Sequential
  378. 5007    Separate
  379. 5008    Greyscale
  380. 5010    sek
  381. 5011    Registrace nenφ platnß
  382. 5012    Registrace probhla ·span
  383. 5020    SudΘ a lichΘ strßnky
  384. 5021    SudΘ strßnky
  385. 5022    LichΘ strßnky
  386. 5023    Nahrazenφ
  387. 5024    Zeptat se
  388. 5025    PYeskoit
  389. 5026    PYejmenovat
  390. 5027    Zastavit
  391. 5028    Byto
  392. 5029    kB
  393. 5030    MB
  394. 5031    GB
  395. 5044    Spusete prosφm XnView znovu.
  396. 5047    Chyba
  397. 5048    Na strßnkßch XnView je k dispozici novß verze: %s
  398. 5049    Pou~φvßte tu nejnovjaφ verzi XnView.
  399. 5050    Nalezeno %d polo~ek.
  400. 5051    Prohledßvßm %s
  401. 5052    Menaφ ne~
  402. 5053    Vtaφ ne~
  403. 5054    Kde je alespoH jedno ze slov
  404. 5055    Kde jsou vaechny slova
  405. 5056    Kde je celß vta
  406. 5057    <V²sledky hledßnφ>
  407. 5060    O slo~ku v²ae
  408. 5061    Novß slo~ka
  409. 5062    Smazat
  410. 5078    Spustiteln² soubor (*.exe)
  411. 5079    `etYi obrazovku (*.scr)
  412. 5090    Prezentanφ soubory (*.sld)
  413. 5091    AVI soubory (*.avi)
  414. 5092    Skripty (*.xbs)
  415. 5096    %s nenφ platn²m souborem s paletou!
  416. 5097    Textov² soubor (*.txt)
  417. 5100    pixelo
  418. 5101    palco
  419. 5102    cm
  420. 5103    bodo
  421. 5104    pixelo/palec
  422. 5105    pixelo/cm
  423. 5110    Formßto pro tenφ: %d / Formßto pro zßpis: %d
  424. 5120    S tφmto AVI souborem mßm jistou potφ~ a nemohu ho vytvoYit :-(
  425. 5130    Hlavika
  426. 5131    Klφovß slova
  427. 5132    Kategorie
  428. 5133    Podφleli se
  429. 5134    Status
  430. 5135    Povod
  431. 5136    0: }ßdnß
  432. 5137    1: Vysokß
  433. 5138    5: Normßlnφ
  434. 5139    8: Nφzkß
  435. 5140    a: Rßno
  436. 5141    b: Odpoledne
  437. 5142    c: Veer
  438. 5143    Hlaviku zapsal
  439. 5144    Titulek
  440. 5145    Podtitulek
  441. 5146    Zßhlavφ podtitulku
  442. 5147    Zdroj
  443. 5170    Datum ·pravy
  444. 5171    Datum poYφzenφ
  445. 5172    Datum digitalizace
  446. 5200    Nemohu se pYipojit na NeroAPI
  447. 5201    PotYebujete Nero v%d.%d.%d nebo novjaφ
  448. 5202    Nenφ vlo~eno ~ßdnΘ CD
  449. 5203    Tato vypalovacφ mechanika nepodporuje CD-RW
  450. 5204    Toto mΘdium nenφ pYepisovatelnΘ
  451. 5205    Ma~u CD-RW. Zabere mi to asi  %d sekund.
  452. 5206    Chyba pYi mazßnφ CD-RW
  453. 5207    VytvßYφm film& 
  454. 5208    Konvertuji soubory& 
  455. 5209    Zvlßdli jsme to. CD je ·span vypßleno
  456. 5210    Vypalovßnφ se nepovedlo.
  457. 5301    Doleva
  458. 5302    Doprava
  459. 5303    Nahoru
  460. 5304    Dolo
  461. 5310    Beze zmny
  462. 5311    Nßzev : mal²mi
  463. 5312    PYφpona : mal²mi
  464. 5313    Nßzev i pYφpona : mal²mi
  465. 5314    Nßzev : VELK▌MI
  466. 5315    PYφpona : VELK▌MI
  467. 5316    Nßzev i pYφpona : VELK▌MI
  468. 5317    Prvnφ pφsmena VELK┴
  469. 5320    KupYedu
  470. 5321    Zpt
  471. 5322    Nßhodn²
  472. 5400    Velikost souboru
  473. 5416    Kategorie
  474. 5417    Klφovß slova
  475. 5429    Datum vytvoYenφ souboru
  476. 5430     as vytvoYenφ souboru
  477. 5431    Datum ·pravy souboru
  478. 5432     as ·pravy souboru
  479. 5433    Typ souboru
  480. 5435    Vlastnosti obrßzku
  481. 5500    Hlavika
  482. 5501    Hlaviku zapsal
  483. 5502    Titulek
  484. 5503    Zvlßatnφ instrukce
  485. 5504    DoplHkovΘ kategorie
  486. 5505    Autorskß prßva
  487. 5506    Podtitulek
  488. 5507    Zßhlavφ podtitulku
  489. 5508    Podφleli se
  490. 5509    Zdroj
  491. 5510    Upravit status
  492. 5511    Priorita
  493. 5512    Object cycle
  494. 5513    Job ID
  495. 5514    Program
  496. 5515    Nßzev objektu
  497. 5516    Datum vytvorYenφ (RRRRMMDD)
  498. 5517    Datum vydßnφ (RRRRMMDD)
  499. 5518    Msto
  500. 5519    Oblast
  501. 5520    Stßt/Okres
  502. 5521    Zem
  503. 5522    PS 
  504. 5523    Original transmission reference
  505. 5525    Zhotovil
  506. 5526    Model
  507. 5527    Datum ·pravy
  508. 5528    Software
  509. 5529    F-φslo
  510. 5530    Hodnota ISO
  511. 5531    Ohniskovß vzdßlenost [mm]
  512. 5532    Rychlost uzßvrky [s]
  513. 5533    Clona
  514. 5534    U~ivatelsk² komentßY
  515. 5535    Popis obrßzku
  516. 5536    Expozinφ zkreslenφ
  517. 5537    Datum poYφzenφ
  518. 5538    Datum digitalizace
  519. 5539    Blesk
  520. 6099    Vaechna pole
  521. 6120    %skopie z %s
  522. 6121    %skopie (%d) z %s
  523. 6135    Nic
  524. 6301    V~dy
  525. 6302    Pouze na pevn²ch discφch
  526. 6303    Vynechat diskety/CD/DVD
  527. 6310    Nikdy
  528. 6502    PYedchozφ/dalaφ soubor
  529. 6503    Posun vlevo/vpravo
  530. 6504    Posun nahoru/dolo
  531. 6506    Posun v²bru
  532. 6507    Lupa
  533. 6508    VytvoYφ v²br
  534. 6509    Posun obrßzku
  535. 6510    Prohlφ~e na celou obr. / Editor na celou obr.
  536. 6511    Editor a prohlφ~e
  537. 6512    Prohlφ~e, editor a zobrazenφ na celou obr.
  538. 6513    Prohlφ~e > Celß obr. > Zobrazenφ
  539. 6515    Prolnutφ
  540. 6516    Vaechny efekty
  541. 6520    Naφtßm data ze zaYφzenφ (%d%% hotovo)
  542. 6521    Zpracovßvßm data (%d%% hotovo)
  543. 6522    PYesouvßm data (%d%% hotovo)
  544.